Ideapocket嘅女優使用說明書企劃
Friday, 21 October 2022
by 新東寶翻譯製作
記得喺中學讀書時期有一次出去同人交收一部手提電話,當時仲係唔同牌子爭豔鬥麗嘅時代,每個牌子唔同型號喺操作上都有所分別,小弟當時係買家,喺check機嘅時候個賣家見我對手機盒入面本使用說明書好有興趣,冷漠咁拋低一句「我次次買親電話都唔睇使用說明書」。 嚟到今日,好多電器又或者產品都被「簡約」呢個主義所影響,最緊要係令到消費者喺使用嘅時候容易上手,好多同類型產品嘅基本功能已經變得大同小異,從而令到使用說明書嘅存在必要性越嚟越低,而跟埋喺包裝盒入面嘅說明書比起女士夜用M巾仲要薄,甚至已經發展成只係貼一個QR Code喺個盒度就算,連呢幾張紙嘅成本都慳返嘅程度。 其實日本AV女優有時都會將「使用」呢個字掛喺口邊,只係意思可能會有少少唔同,女優會話「希望大家多啲使用我嘅作品」、「如果大家知道我嘅過去嘅話,就未必會再想使用我嘅作品了。」,「使用」呢個字成為一個婉轉嘅表達,大家「用」女優去滿足自己嘅慾望,「用」女優嘅作品去提升自己嘅幻想空間,比起直接用「觀賞」呢個字更加傳神。 咁如果要幫AV女優整一份使用說明書,又應該包含啲咩內容,先可以俾使用者「易上手」、「知道有咩功能」、同埋有咩「注意事項」呢?片商Ideapocket由上年開始,每一個月都會訪問一個專屬女優,由女優本人為大家製造一份自己嘅「使用說明書」,由女優本人介紹自己嘅強項弱項,等大家「用」個女優嘅時候更加快上手,了解多啲「用」嘅時候要小心嘅地方。今次同大家揀咗幾個比較突出嘅Ideapocket專屬女優,整理一下佢地嘅使用說明書,睇下會唔會原來自己一直都搞錯咗某啲女優嘅「使用方法」?